عمليات الكشف بالانجليزي

• disclosures

• عمليات    operations
• الكشف    baring; detection; ...
• جمعية هواة جمع العملات الدولية الكشفية    international scou ...

أمثلة

1. Exploration, excavation and conservation continues in the valley, and a new tourist centre has recently been opened.
   ولا تزال عمليات الكشف والتنقيب والترميم جارية في وادي الملوك حتى الآن، وقد تم مؤخرا افتتاح مركزا سياحيا هناك.
2. In recent years there has been a shift towards paperless, electronic statements, and some financial institutions offer direct download into account holders accounting software.
   في السنوات الأخيرة كان هناك انتقال إلى عمليات الكشف الإلكترونية لتفادي استخدام الورق، وبعض المؤسسات المالية تقدم التحميل المباشر لكشف الحساب في برنامج المحاسبة لصاحب الحساب.
3. In a contrary statement, secretary of Defense Robert Gates has said that concerns about the disclosures were "over-wrought" in terms of their likely adverse impact on ordinary diplomatic activities.
   وفي بيان معارض، قال وزير الدفاع روبرت جيتس إن المخاوف حول عمليات الكشف "مفرطة" فيما يتعلق باحتمالية تأثيرها بشكل سلبي على الأنشطة الدبلوماسية العادية.
4. However, a closely divided U.S. Supreme Court decision, Garcetti v. Ceballos (2006) held that the First Amendment free speech guarantees for government employees do not protect disclosures made within the scope of the employees' duties.
   ومع ذلك، ففي حكم صدر بأغلبية ضئيلة من المحكمة العليا للولايات المتحدة، تقرر في قضية جارسيتي ضد سيبالوس في عام 2006 أن التعديل الأول الخاص بـحرية التعبير يمثل ضمانة لموظفي الحكومة بألا يقوموا بحماية عمليات الكشف عن الفساد التي تتم في نطاق واجبات الموظفين.
5. Following the November 2010 release of U.S. diplomatic cables, Ellsberg rejected criticism that the site was endangering the lives of U.S. military personnel and intelligence assets stating "not one single soldier or informant has been in danger from any of the WikiLeaks releases.
   وبعد الكشف عن البرقيات الدبلوماسية الأمريكية في نوفمبر من عام 2010، رفض إلسبيرج الانتقادات التي تقول إن الموقع يهدد حياة العسكريين الأمريكيين وأصول الاستخبارات الأمريكية قائلاً "لم يتعرض جندي ولا مبلغ واحد عن المعلومات للخطر بسبب أي من عمليات الكشف عن المعلومات التي قامت بها ويكيليكس.